Detalle pequeño de contar y grande de sufrir: si lanzaba un rótulo con la tituladora mientras había subtítulo en pantalla, **el subtítulo se ponía encima y le tapaba el rótulo**. Estaba corregido para que no tapara nunca la mosca ni el aviso de edad, pero se nos escapó el choque con la tituladora.
Ya no. AURA sabe dónde está su rótulo —conoce la posición de cada elemento del gráfico— y coloca el subtítulo **justo por encima**, con su aire. Cuando el rótulo sale de pantalla, el subtítulo vuelve solo a su sitio. No hay que configurar nada.
**¿Y si el rótulo viene quemado en el vídeo?** Ahí AURA no puede verlo: para eso habría que analizar la imagen fotograma a fotograma en una máquina que está emitiendo, y eso no lo hace nadie. Lo que sí puede hacer es lo mismo que hace un subtitulador humano: **subir la línea**. Se le dice a AURA en la ficha del programa, en la de la carpeta entera (para un formato que siempre lleva rotulación) o en la categoría, para informativos o deportes.